Après avoir été retrouvé inconsciente sur le toit d'un immeuble des quartiers Nord de Marseille, Babeth est transportée à l'hôpital. Gabriel explique à Patrick que son épouse est dans un coma de niveau 1, le plus léger. Il pense qu'elle devrait reprendre connaissance rapidement. Pour le moment, le docteur Riva ne sait pas si elle aura des séquelles car elle a eu un traumatisme crânien assez violent.
Gabriel explique que dès qu'elle se réveillera il lui fera des examens. En attendant, Patrick ne sait pas quoi dire à Emilie et Valentin... En tant que « policier » le commandant Nebout demande à Gabriel selon lui combien de temps Babeth est restée sur le toit de l'immeuble. « Plus de 24 heures » répond le mari de Thomas. Gabriel ajoute qu'elle n'a pas été agressée sexuellement.
Jean-François est avec Emilie et Valentin à l'appartement Nebout. Les deux jeunes, qui s'inquiètent pour leur mère, refusent de déjeuner. Jean-François explique que d'après Patrick c'est pratiquement certain à 100 % qu'elle va se réveiller. Emilie culpabilise car la dernière fois qu'elle était avec Babeth avant sa disparition, elles se sont disputées. « C'est rien ça. Il ne faut pas y penser. C'est des bêtises » dit Jean-François. Il demande aux adolescents de rester positifs...
Jeanne, Gabriel et Stéphane font le point sur l'état de santé de Babeth. La directrice conseille à Gabriel de garder Babeth dans son service pour qu'elle soit encore plus entourée. Jeanne décide de faire venir dans son établissement l'un des meilleurs médecins pour s'occuper de Babeth.
Patrick et Jean-François montent sur le toit de l'immeuble où se trouvait Babeth. Le commandant Nebout ne comprend pas pourquoi sa femme est venue ici. Il confie à Jean-François que selon Stéphane, Babeth aurait un amant. Jean-François n'arrive pas à y croire. Patrick avoue à Jean-François que ces dernières semaines il s'est beaucoup disputé avec Babeth. Le brigadier Leroux sait qu'entre Patrick et Babeth ça a toujours été mouvementé. Jean-François se demande si Babeth n'est pas arrivée dans les quartiers Nord pour acheter de l'herbe...
Emilie et Patrick passent voir Babeth à l'hôpital. Emilie lui parle et se met à pleurer. Patrick prend la jeune femme dans ses bras. Emilie trouve que c'est vraiment difficile de voir sa mère dans le coma. Patrick demande « pardon pour tout » à son épouse et lui demande d'ouvrir les yeux...
Plus tard, Stéphane retrouve Patrick dans la chambre de Babeth. Le commandant Nebout dit que pour le moment il ne sait pas encore ce qui est arrivé à son épouse. Stéphane part continuer ses visites et promet de repasser voir Babeth plus tard... Quand elle est seule avec Patrick, Babeth ouvre les yeux... Elle ne reconnaît pas son mari... « T'es qui toi ? » balance-t-elle.